Pour une traduction en ligne :

Quelques mots et expressions plus ou moins courants

Oui
Non

Bonjour
Salutations
Salut
Bonsoir
Au revoir

Merci
Excusez-moi
S’il vous plait

Si
No

Buon Giorno
Salve
Ciao
Buona sera
Arrivederci

Grazie
Mi scusi
Per favore

Urgence

A l’aide !
Un médecin
La police

Où sont les toilettes ?
J’ai faim

Aiuto !
Un medico
La polizia

Dove il bagno ?
Ho fame

Shopping

Ouvert
Fermé
Combien ça coûte ?

Aperto
Chiuso
Quant’ è / Quanto costa

En boite

Tu es belle
Tu es beau
Tu as du feu ?
ça va ?
Comment vas-tu ?
Je suis pilote de ligne
Je te raccompagne ?
Je t’aime
Un bisou
On va aux toilettes ?
Bière
Vin

Assez ! / Ca suffit !
Laisse tomber
Je suis mariée
Tu es moche
Va t’en !
Tête de con !
Connard !

Sei bella
Sei bello
C’è l’hai l’accendino ?
Va bene ?
Come stai ?
Sono pilota (di aero)

Ti amo / Ti voglio bene
Un baccio
Andiamo al bagno ?
Birra
Vino

Basta !
Lascia perdere
Sono sposata
Sei bruto / bruta
Va via !
Testa di cazo !
Cazo !

Chez l’ambassadeur

Comment allez-vous ?
Voulez-vous dancer ?
Etes-vous marié(e) ?
Enchanté de vous connaitre
Avez-vous une voiture ?
Je vous en prie

Vous êtes la plus belle
Je suis un diplomate
Votre élégance m’oblige à vous offrir une coupe de champagne.

Come sta ?
Vuole ballare ?
Lei è sposato(a) ?
Piacere di conoscerla
(Lei) ha una machina ?
Prego

E la più bellissima.
Sono un diplomatico
La sua elengenza mi costringe a offrirla il champagne

En fin de soirée

On s’en va
Je ne retrouve pas mon hotel
Où sont les prostituées, s’il vous plait ?
Taxi !
Donne moi la couverture !

Andiamo
Non trovo il mio albergo
Dove sono le prostitute per favore?
Taxi !
Dami la coperta !